詩篇 60:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ モアブはわたしの足だらい、 エドムにはわたしのくつを投げる。 ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

リビングバイブル

⁸ モアブはわたしの召使となり、 エドムは奴隷となる。 わたしはまた、ペリシテを攻め取って、 勝利の声を上げよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神は聖所から宣言された。 「わたしは喜び勇んでシケムを分配しよう。 スコトの野を測量しよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ モアブはわたしの洗面器　足をきれいに洗うため エドムはわたしの奴隷の町　わたしのサンダル　運ぶ町 こうしてわたしは大声で　ペリシテ人を攻め取るさ 勝利の雄叫びあがるだろう」

聖書 口語訳

⁸ モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

詩篇 60:8 相互参照

創世記 25:23

主は彼女に言われた、 「二つの国民があなたの胎内にあり、 二つの民があなたの腹から別れて出る。 一つの民は他の民よりも強く、 兄は弟に仕えるであろう」。

創世記 27:40

あなたはつるぎをもって世を渡り、 あなたの弟に仕えるであろう。 しかし、あなたが勇み立つ時、 首から、そのくびきを振り落すであろう」。

サムエル記下 8:14

そしてエドムに守備隊を置いた。すなわちエドムの全地に守備隊を置き、エドムびとは皆ダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

歴代志上 18:13

ダビデはエドムに守備隊を置き、エドムびとは皆ダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

民数記 24:18

敵のエドムは領地となり、 セイルもまた領地となるであろう。 そしてイスラエルは勝利を得るであろう。